Kā Citi Dzīvo (Single 2007)

by STandART

supported by
/
1.
2.
3.
4.
5.
6.
05:55
7.
05:28
8.

about

Selection of Latvian versions of the tracks from the band's debut album "Australia".

credits

released September 7, 2007

Produced by Kaspars Tobis, Sandris Savickis and STandART

tags

license

all rights reserved

about

STandART Latvia

STandART is a synthfolk / darkwave band formed in 2002 in Jelgava, Latvia. STandART has released 3 albums, 16 singles and played live in the Baltics, Finland, Sweden and Poland.

contact / help

Contact STandART

Streaming and
Download help

Track Name: Kā Citi Dzīvo
KĀ CITI DZĪVO

Tavs mūžam zaļais akmens dārzs
Ir sācis palēnam kalt
Noguruši vecāki un Tavas meitenes balss

Grūstoties starp pasažieriem
Tu izkāp no autobusa
Nokļūstot pieturā, kur bija runāts satikties

Laiks ir apmācies
Un diez vai tas skaidrosies
Tas liek šaubīties, vai kāds vispār ieradīsies

Un ja Tu vari atļauties
Tad uzaicini viņu uz kino
Un parādi savai meitenei
Kā citi – citi dzīvo

Tu tikai mazliet nokavēji
Nepaspēji un pavisam aizmirsi
Ka visas neaizņemtās vietas var tikai aizņemties

Lai arī debesis ir vilka krāsā
Lai arī cēloni ir grūti konstatēt
Tu skaties viņas stikla acīs, redzot logu, no kā rītdien lēkt
Track Name: Tumšas Kaijas Baltās Debesīs
TUMŠAS KAIJAS BALTĀS DEBESĪS

Kas spēs mums palīdzēt
Šo miegu izgulēt
Acīm pusaizmigušām
Pilnām, tukšām

Ieslēgti ērtos dzīvokļos,
Neatgriezeniskos kvadrātmetros
Skaisti ļaudis televizoros
Un nogurušie skatieni to ekrānos

Mēģina starp daudzām svešām sejām

Atrast savējās

Slapjais asfalts gaismās spīd,
Šeit kā vakar atkal pienāks rīts
Kas dienas projām dzīs
Kā baltas kaijas tumšās debesīs

Gaisma izslēgta istabā,
Tu paliec ar sevi divatā
No koridora un kāpņu telpas
Kāds iziet ārā

No burtnīcu lapām būvētās istabas

Atnāk mājās
Track Name: Lielās Atlaides
LIELĀS ATLAIDES
Latvian version of the song “The Great Absolution”.

Krāšņāko salūtu debesīs šauj
Lielās Atlaides ir klāt
Acis vēl meklē, kur lielākais trauks
Bet kājas jau auļo prom
Viss kļūst svētāks un svētāks
Jo viss kļūst lētāks un lētāks
Lielās Atlaides ir klāt
Kas nav ar mums, tas būs zem mums
Kam rokas ir, lai grābj

Par 30 sudraba grašiem slavu pirkt
Laimi izīrēt un taisnību abonēt
Skaistums Tavs vispār tikpat kā par brīvu
Kurš ceļā stāsies, tam cauri tie ies
Tu izskaties svētāk un svētāk
Jo atdodies lētāk un lētāk
Lielās Atlaides ir klāt
Mums jābūt kopā uz mūžiem
Tu nes man peļņu, mās

Caur saulainiem pagalmiem
Peld ļaudis kā mākon’s
Tūkstošiem svēto
Ejam pārgājienā

Iet ielās ļaudis svētku drānās
Piepūstus gumijas dievus augstu rokās tur
Cits bāls kā līķis, cits asinssārts
Pūš dievos dvašu tā, ka pats tūdaļ sprāgs
Bet Tu stāsti maigāk un maigāk
Man kļūst baigāk un baigāk
Lielās Atlaides ir klāt
Vai krusts mūsu izstieptajās rokās
Jau sen nav kāda dižveikala vidējais burts?
Track Name: Aslana Dziesma
ASLANA DZIESMA
Latvian version of the song “Aslan’s song”.

Velti gaidi mani
Manu mazo draudzenīt
Es šonakt nenākšu pie Tevis ciemos

Man šonakt nav(a)
Īstās omas
Omas, ar ko ciemos iet

Šķiet, esmu noguris un negribu Tevi aplipināt
Ar sliktām domām
Šķiet, visa pasaule ir sadevusies rokās..

Velti gaidi mani
Manu mazo draudzenīt
Es šonakt nenākšu pie Tevis ciemos

Man šonakt nav(a)
Īstās omas
Omas, ar ko ciemos iet

Šķiet, visa pasaule ir sadevusies rokās..
Ar sliktām domām
Negribu Tevi aplipināt
Ar domām

Velti gaidi mani
Manu mazo draudzenīt
Es šonakt nenākšu pie Tevis ciemos

Lieli, braši vīri
Mani nokāvuši
Miegs guļ smiltīs, miega nav

Tu stiepies pēc saviem kruķiem
Pie loga mīņājies
Basām kājām, piere pret stiklu
Saaukstēsies

Kam neej gulēt
Miegs guļ smiltīs, miega nav
Ej gulēt
Miegs guļ smiltīs, miega nav
Kam ilgojies pie stikla, viss guļ smiltīs
Nekā nav
Kam ilgojies pie stikla

Visi guļ smiltīs, neviena nav
Track Name: Mans Svētums
MANS SVĒTUMS
Latvian version of the song “My Holiness”.

Še būs Tev mana roka
Satver cieši, cieši to
Ja gribi pāri tikt

Vairs nevajag laivu Tev
Virs ūdens varu staigāt es
Un Tevi nest

Mans svētums, mana gaisma
Tavas bailes izdzēsīs
Kā izdziest krīts

Vairs nevajag sauli Tev
Es esmu īstā saule Tev
Es esmu Tev

Bet man vajag kādu rētu
Atvērtu, lai atcerētos
Kāds esmu es

Kā rētas aizvilksies
Man tas viss sāks aizmirsties
Mans smaids kļūs atkal nepatiess
Track Name: Austrālija
AUSTRĀLIJA
Latvian version of the song “Australia”.

Mana diena galā
No rīta uz darbu
Un vēl diena kā visas
Pilna ar it neko

Tukšumu aizpildīt
No griestiem steidz ūdens
Krīt apmetums lejā
Un sētnieks ir piedzēries

Ūdens kāpj
Jūra sniedzas līdz galdam
Man jāsteidz glābt
Tavas fotogrāfijas

Tevi vēlos redzēt
Cik var runāt ar bildēm
Tu teici – mēs brauksim
Uz Austrāliju

Ir tik auksts
Aiz mana loga
Krīt pārslas kā pūkainas
Strausa olas

Ir tik tumšs
Aiz mana loga
Viņpus zemeslodei
Jau ķenguri mostas

Nenāk miegs
Nāk galvā visādas domas
Tik ļoti gribas
Ar Tevi tālu projām

Viss, kas notiek
Ir, lai laiks ir nosists
Līdz mēs brauksim
Uz Austrāliju

Ir tik auksts aiz mana loga
Es gaidu, kad mēs brauksim uz Austrāliju
Ir tik tumšs aiz mana loga
Es zinu, mēs brauksim uz Austrāliju
Track Name: Gadatirgus
GADATIRGUS
The Latvian version of the song “The Wonderful Fair”.

Ja putni pārstāj dziedāt
Un ja bites pārstāj dūkt
Ja saule pārstāj spīdēt
Un ja kaimiņš zirgu jūdz
Ja Jāzeps brāļus pārdod
Un zvēri šķirstā mūk
Tad meties jel uz ceļiem
Un žēlastību lūdz
Žēlastību..

Jo tur nāk..
Tirgus, kas stindzina un tirgus, kas kauj
Tirgus, kas spridzina un tirgus, kas grauj

Pat debesjums jau lobās nost
Drīz viss liesmu jūrā degs
Tik paskaties uz priekšu
Un sirds kā stirna lēks
No miglas iznirst baismīgs stāvs
To pārklāj gļotas un noslēpums
Tam blakus uzticami soļo
Viņa vienkājainais suns
Vienkājainais..

Kam saimnieks..
Tirgus, kas stindzina un tirgus, kas kauj
Tirgus, kas spridzina un tirgus, kas grauj

Brīnišķīgais gadatirgus..
Track Name: Tālbraucēja Šofera Sapnis
TĀLBRAUCĒJA ŠOFERA SAPNIS
Latvian version of the song “Fernfahrertraum”.

Ceriņu migla, uzvelc skaistākās drānas
Kas neslēpj no Tavas dailes nekā
Sper soli laukā, lai pār pasauli laistās
Mirdzums no Tavām acīm kas nāk
Ievelc rīta dzestrumu krūtīs
Zilu taureni matos sev spraud
Pār rasaino zāli vēl pēdējo reizi
Pie manis klusi klusītiņām nāc

Vairs man Tevi neredzēt
Nekad vairs Tevī nenoreibt
Vairs man Tevi nesajust
Nekad.. Nekad..

Slapjās smilgas un zirnekļu tīklus
No Tavām kājām nolasīt ļauj
Liec manai galvai vēlreiz griezties uz riņķi
Saldi violetā dūmakā reibt

Ausī man iečuksti, kamdēļ šorīt
Ir tik ļoti norasojis Tavs vaigs
Pēdējoreiz ļauj man uzmest Tev acis
Vienmēr Tu būsi mans mīļākais sapnis

Vairs man Tevi neredzēt
Nekad vairs Tevī nenoreibt
Vairs man Tevi nesajust
Vairs.. Nekad..
Līdz pat.. Rītdienai..

Paies nakts, paies kilometri
Paies lielceļa smacīgie dūmi
Atnāks rīts, es aizvēršu acis
Pie manis nāks tālbraucēja šofera sapnis